Beim Erstellen des Triggers per ADDPFTRG die Option ALWREPCHG auf *YES stellen, denn werden Pufferänderungen im Before-Trigger auch übernommen.

Aber du hast schon die genaue interne Struktur?