Solange du innerhalb der AS/400 auf das IFS zugreifst stimmt das wohl.
Ich hatte da noch nie Probleme.
Microsoft macht aber noch verschiedene zusätzliche Zugriffe die den Durchsatz drastisch senken können.
Wenn ich eine Datei mit 1MB von der AS/400 auf den PC kopiere dauert das mehrere Sekunden (P9), mache ich dasselbe mit einem Windows-Server, klappt das unter 1 Sekunde.

Bearbeite ich eine Excel-Datei wird es noch zäher, da Office ja immer eine Kopie mit ~ erstellt und Sperren setzt, was mit einem Windowsserver auf jeden Fall zügiger funktioniert.