Dafür benötigst du ein Framework (am besten in Java, PHP oder Python) welches das Excel Format unterstützt und öffnen und darin die Datensätze hinzufügen kann.
Für den Versand von Mail gibt es auch viele Möglichkeiten.
lg Andreas