Da gibts eine Software von Dieter Bender:
ArdGate: https://sourceforge.net/projects/appserver4rpg/

Hier gibts eine Beschreibung zum JDBC-Treiber:
https://dbschema.com/jdbc-driver/MongoDb.html

Ich habe da sehr gute Erfahrungen mit einer Oracle-DB gemacht.
Man kann alle SQL-Funktionen der externen DB verwenden. Man kann allerdings nur dynamische SQL's verwenden da der Precompiler dies nicht unterstützt.
Aber überall, wo man SQL verwenden kann, erfolgt ein Zugriff problemlos.

Die Installation erfogt im IFS als auch mit einer Lib und eigenem SBS.
Verbindung wir per Config im IFS eingetragen, der Treiber ebenso im IFS abgelegt.
Die DB wird per WRKRDBDIRE registriert.

Dann kann per Connect mit der DB verbunden werden.
Per
exec sql prepare ...
exec sql open ... using
exec sql fetch ...
exec sql close ...
exec sql execute ... using

Kann alles direkt im ILERPG gemacht werden.