Leider ja. Siehe obiger Link zur Berechtigung.
Der USer ist via VMWare im Endeffekt ja via RDP o.ä., auf dem Server als lokaler / AD-User und hat damit NTFS-Rechte.
Remote-Freigabe sind es nur Freigabe-Rechte.