Das JSON ist in einer XML-Struktur enthalten, da HTML zu XML kompatibel ist.
Somit kannst du per XML den Knoten aus der HTML auslesen und als Input an das JSON_TABLE weitergeben.
Schau dir das Dokument mal mit Notepad++ an. Da gibts auch eine XML-Erweiterung zum beautyfien.