Hallo Malte,

ich glaube was du suchst ist: CORS.
Dafür setzt du im HTTP-Header den Key-Value: Access-Control-Allow-Origin *

Ich würde nebenbei auch auf die SQL Table Function QSYS2.HTTP_POST_VERBOSE umsteigen.
Diese ist schneller, da sie in C geschrieb wurde.
Code:
SELECTt1.*
FROM
    TABLE (qsys2.HTTP_POST_VERBOSE('http://server:8093/path',
    '{ "p_Firstname" : "Max", "p_Lastname" : "Mustermann" }',
    '{"header" : "Content-Type,application/json", 
      "header" : "Accept,application/json",
      "header" : "Access-Control-Allow-Origin,*"}')
) t1
lg Andreas