Dann habe ich auch keine Ideen mehr.
Ist die IBM i in der Domain?
Ggf. muss man mit "SYSTEMNAME\User" die Anmeldung explizit durchführen, da Windows die Domain häufig immer wieder davorstellt.

Einer meiner Kunden verwendet daher kaum noch Netzfreigaben sondern bietet Dateien per Webserver nur noch Downloads an. Da gibts dann keine Schwierigkeiten mehr.
Über die Freigaben und die ständigen SMB-Änderungen in Windows gibts immer wieder Probleme.
Nur ich, meist als *ALL-berechtigter User, habe komischerweise nie Probleme;-).