Zeichensatz

[Fuerchau]

Nein. Der Default für CHRID ist *DEVD. Ein Printer-Device wandelt dann den Spoolcode von 1141 in die Ziel-Codpage des Drucker.
Liest man die Spooldaten per API erhält man den Code 1141.
Wandelt man den dann in 850 um, stimmen die Umlaute meist nicht. Bei 1252 wirds besser.

Fazit:
Der Abnehmer der Spooldaten (DEVD, OUTQ, ggf. mit Hosttransform) oder API ist für die korrekte Umwandlung verantwortlich.

Die Frage ist also:
Wie gehen die Daten an die Fremdsoftware und wie wandelt sie die Daten um?
Denn du hast da keinen Einfluss drauf, außer mit der JOB-CCSID z.B. polnisch-EBCDIC statt deutsch-EBCDIC zu liefern, aber niemals ANSI 1252 oder DOS 850.
Wie oben gesagt, wäre Unicode möglich, dass muss der Abnehmer aber ebenso können.

[alex61]

ok, vielen Dank für die Hilfe. Sehe mir das an. Gruss A.