Da es kein API für das Auslesen der Abfrage gibt, wird es wohl auch keine Table-Function geben.
Es gab früher mal ein Analyse-Programm zum Auslesen des Inhalts eines QRYDFN-Objekts.
Die Alternative ist DMPSYSOBJ und die Analyse des Spools.
Daraus lässt sich sicherlich eine SQL-Funktion stricken.

Man kann u.U. auch via diesem API den Inhalt auslesen:
https://www.ibm.com/docs/de/i/7.5?to.../qclrpgas.html