Fettdruck auf diesem Weg wird schon lange bei Laser/Tentendruckern ignoriert, da durch die Umsetzung in PCL o.ä. eine Seite komplett formatiert wird bevor sie zum Ausdruck kommt.
Gleiche Zeichen an derselben Stelle führen nicht zum Fettdruck.
Natürlich kann ich andere Zeichen, wie eben Unterstrich oder Durchstrich übereinander drucken.

Kyocera hatte oder hat sowas wie Prescribe.