Hallo Michael,
danke für deine Antwort.
Die Datei hat im IFS eine CCSID 1252. Allerdings habe ich die Datei auch vorher selbst noch bearbeitet und gespeichert. Welche CCSID die Datei hat wenn sie übertragen wird weiss ich grad nicht. Ich habe die Datei aber mal in 1208 geändert. Es hat leider nicht gebracht. Diese 3 Zeichen sind immer noch falsch.

Eingelesen wird die Datei über cpyfrmimpf. Sowohl FROMCCSID als auch TOCCSID ist mit 1208 angegeben. Die Datei in die die Daten geschrieben werden (qtemp/XX01234.PF) hat nur ein Feld:

A DATA 512A CCSID(1208)

Gruß
Sebastian