Ja soll ich mal erklären, dass man Gnocchi nicht Knocktschi ausspricht oder der Chianti auch nicht Tschianti heisst. Danke Baldur und Dieter, der D*B kann sich gerne der deutschen Aussprache des italienischen bedienen.

Abgesehen davon, ich lass die DS mal fixed stehen - es funktioniert ja, das Programm ist ja free. Ist halt eine "alte" Lösung und was soll ich einen grossen Aufwand betreiben, nur damit es schöner aussieht. Alles andere würde und Redesign fallen und ja, SQL kann ich auch.

Dachte nur, es gäbe auf die Schnelle eine Idee/Lösung.