Welches Release gibts auf der IBM i?
Dann must du ihm sagen, dass CA seit V7R3 nicht mehr unterstützt wird und seit V7R1 abgekündigt wurde. U.U. gibts auch Laufzeitprobleme mit aktuelleren Windows Versionen (man kennt das ja mit diversen VC++-Runtimes).

Und wenn sein Vierenschutz blockiert, ist das nicht das Problem von ACS.
5250, SQL-Scripte usw. laufen mit fast jeder, z.T. auch älteren, Javaversion. Da prüft man, welche vom Virenscanner unterstützt wird.
Und das Windows Access Pack benötigst du nur für ODBC-Verbindungen.

Und wenn er das dennoch will, muss halt jeder Client manuell installiert werden, da es ja keine Unterlagen mehr gibt.
Wie o.a. gesagt: prüfe die Optionen mit einem Aufruf aus der CMD-BOX mit "setup.exe -?".