Auf welchen Ordner genau bezieht sich die Freigabe?
Also beginnend mit '/Home...'?
Manche Altanwendungen (FIBU) bevorzugen noch das '/QDLS/...', was eigentlich abgeschaltet werden sollte;-). In diesem Fall müssen zusätzliche Office-Berechtigungen erteilt werden.
https://www.ibm.com/docs/de/i/7.6.0?...tion-directory

Auch andere, z.T. Nicht-Home-Verzeichnisse unterstützen nicht das volle Berechtigungssystem, z.B. NTFS-Verknüpfungen (QNTC).