Warum kann zur Laufzeit im Trigger nicht mit Set Option Datfmt=*ISO alles vereinheiticht werden?
In deinem Create-Auszug vermisse ich die Set Option Anweisung.