Ok. hat sich erledigt:

create view lib/table (datefield) as select date(numericfield) from....

Das war zu einfach, da hätte ich eher drauf kommen können.
Gruss
KB