Das PC-Format würde ich mit CPYTOIMPF / CPYFRMIMPF machen. Da kann man für Im- und Export auch das Excel CSV-Format einstellen.
Die ANSI-PC-Dateien liegen dann irgendwo im IFS.
Für den Transfer gehen die Windoof-Netzwerkumgebung oder http. Letzteres ist schön einfach für Herunterladen zum PC, weil nichts einzurichten ist.
Wenn PC-User es vom Desktop aus starten sollen, geht das mit remote-command, durch Aufruf von CGI-Programmen oder VB- oder JAVA-Toolkit.
HTH
Dietmar Vill