Den Fehler mit den TEILDATET habe ich schon länger (vor Monaten) an Chuck Lundgren gemailt - daraus entstand der Hinweis im Readme.
Das Language File wird im nächsten Build korrigiert.