Auch unter win2000 (NT 5.0) haben wir komische Zeichen auf dem Schirm und ein Fenster mit "Dateikonvertierung" erscheint. Irgendwas muss bei dir anders sein. ccsid?