Hat sich erledigt, man darf lediglich in der ODBC-Verwaltung die Datei-DSN nicht benutzen, sondern legt die Verbindungen in der Benutzer-DSN an.
Toll, nicht?