MS-Query ist nur eine Abfrage !
Die Daten in Excel können damit nicht wieder auf die AS/400 geschoben werden.
Mittels des Excel-AddIn's von CA/400 kann auch nur ein Transfer von/nach AS/400 durchgeführt werden. Ein UPDATE ist nicht möglich.
Die Alternative hierzu ist MS-Access. Über Datenverküpfungen (per ODBC) und einem kleinen VBA-Programm kann dann auch ein Update durchgeführt werden.

Anmerkung: Für MS-Query müssen Sie auf der AS/400 Ihrer DB mittels WRKRDBDIRE noch einen Namen verpassen, da sonst MS-Query den SQL-Fehler 'Token * ungültig' meldet.