Vielleicht hilft Ihnen ja mein ExcelAddIn "Upload400" da weiter.
Sie defineren nur den entsprechenden Zellbereich (egal auf welchem Blatt), das Ziel auf der AS/400 und schon werden die Spalten per SQL in die AS/400 per Update/Insert übertragen.
Mit ein bischen Zusatzaufwand (Automatisierung) läßt sich das sicherlich auch Batchmäßig realisieren.

Wenn Sie Interesse haben, setzen Sie sich mit mir in Verbindung (www.fuerchau.de).