Hi roman,

auch wir hatten dieses Problem, allerdings mit HP 5N. Lösung: Im Menü "A4 breit EIN" einstellen. Vielleicht hat der HP Laserjet 4000PCL auch so eine Einstellmöglichkeit.

Gruß WoRi