Hi,

bei der remote-outq köönt es daran liegen, daß der Name der "Ausgabewarteschlange auf dem fernen System" nicht stimmt. Dann kriegen manche Printserver Probleme die Daten an den Drucker abzusetzen!

bei der Devicedescription würd ich mal bei den Parametern für die Paper-size auf "*A4" gehen. Klingt banal, könnt es aber wirklich sein, da die AS/400 bei *HP5 sonst standardmäßig "legal" rausgibt und der Drucker damit nicht klarkommt!

einfach mal probieren.
good luck:
Stefan