Hallo Franz.

Wir standen vor dem gleichen Problem. Die IBM-Schnelle Hilfe war für uns eine sehr langsame Hilfe. Nach eingenem rumprobieren haben wir für uns eine annehmbare Lösung gefunden.

Unser Drucker: Kyocera FS1750

unsere DEDVD: CHRID(959 870)
USRDFNOBJ(xxxxxx)*PSFCFG
unser PRTF: DEVTYPE(*AFPDS)
CHRID(*DEVD)

Zusätzlich haben wir eine PSF-Konfiguration (CRTPSFCFG) mit folgenden Parametern erstellt.
Residente Schriftarten RSCRET(*NO)
Liste Einheitenresourcenlibl. DEVRSCLIBL(QFNTCPL)

!! die Liste der Einheitenresourcen muss die Bibliothek sein, wo die Font für Latin2 hinterlegt sind (falls nicht vorhanden mit RSTLIB von der CD FONT COLLECTION laden)

Anschließend haben wir uns einen dem IBM-Standardfont etwa passenden FONT aus einer Latin2 Tabelle gesucht und die PRTF auf Satzformat bzw. Feldebene für die polnische Druckversion wie folgt angepasst:

z.B. FONT(69) durch
FNTCHRSET QFNTCPL/C0H402A0 QFNTCPL/T1000870)

Es war zwar ein wenig aufwendig aber für unseren Bedarf ausreichend.

Viel Vergnügen damit.

Klaus