Nachtrag zu meiner obigen Aussage:

Das Problem der 66 Zeilen beschränkt sich auf die Version CA/400 V3R2 !

Seit ich nun CA Express im Einsatz habe, kann ich ganz normal über die Windows-Drucker drucken. Ich benötige kein HostTransform und PDT mehr, alle Ausdrucke kommen genauso wie gewünscht.