Aus AS/400-Sicht kann der Drucker nun mal nur als HP-Laserjet 4/5 angesprochen werden.
Wenn der Drucker diese "Emulation" nicht mehr unterstützt hast du halt schlechte Karten.
Das Device kann man leider nicht konfigurieren, da dieses automatisch durch die Einstellungen am Bildschirm generiert wird.