Hallo,
guck mal bei http://www.stethos.com/d_pdf.htm
da wird für die HP Laserdrucker ein DIMM angeboten, mit dem PDF Dateien direkt gedruckt werden können.
Wenn dann der Drucker einen eingebauten Lan-Adapter hat, kann man die Dateien per FTP von der AS/400 Drucken.

Thomas