Vielen Dank für den Tip.

Mit RCVMSG habe ich zwar in allen Variationen die IWS16B3 nicht bekommen, dafür war der 2. super:

Über RTVDOC mit OUTDTATYP(*DOC) und anschliessendem Dateicheck auf Anzahl Records = 0 funktioniert das.