Bei dem Aufbau der Triggerprogramme zum Gleichschalten zweier Dateien, muß unbedingt darauf geachtet werden, dass keine Rekursion auftritt:

Update/Insert Datei 1 => Trigger 1 => Update/Insert Datei 2 => Trigger 2 => Update/Insert Datei 1 => Trigger 1