Um aus Windows heraus auf AS/400 drucken zu können, benötigst du die IBM-AFP-Drucker-Treiber, die mit CA/400 auch ausgeliefert werden.
Installiere einen neuen Netzwerk-Drucker (Hersteller IBM, Typ AFP300/AFP600).

Anschließend kannst du auf dem AS/400-Drucker drucken.
Wichtig zu wissen ist, dass deine Drucke auf AFP umgesetzt werden und ggf. das Ergebnis auf dem AS/400-Drucker nicht das gewünschte Ergebnis bringt.
Vom Grundsatz her geht das aber hervorragend.