Hallo Max,

eine Möglichkeit wäre, die Terminal über eine Steuereinheit via Ethernet an die AS400 anzubinden. In unserer Firma haben wir da sehr gute Erfahrungen mit der Perle 594e gemacht.
Falls diese zu überdimensioniert ist (ich weiß ja nicht, über wieviel Geräte wir hier reden) gibt es auch kleinere Modelle.
Nachzusehen unter:

http://www.perle.com/products/prod_f...400/index.html

Gruß

Mirko