Mit RPG direkt nicht.

1. Folgende Möglichkeiten

Mitttels TCP/IP -Socketprogrammierung (in ILE-RPG), d.h. zwei TCP/IP Programme tauschen "rohe" Daten aus.

2. Umweg über Java und JDBC-Type4 Treiber für Sybase

3. Aufruf von Java-Methoden aus ILE-RPG, sonst wie 2.
Aber Vorsicht, wegen der Multithreadfähigkeit von Java, also möglichst keine synchrone Datenverarbeitung sondern asynchron im Batch

Sven