Siehe auch meine anderen Beiträge:

Mit MS-Access eine ODBC-Verbindung zur AS/400, eine 2. ODBC-Verbindung nach Oracel und dann eine "Anfügeabfrage" erstellen.
Diese kopiert dann die Daten von der AS/400 direct nach Oracel.

Formatanpassungen können dann auch ziehmlich einfach im SQL durchgeführt werden (berechnete Felder).

Zur Automatisierung kann man dann ein Autostart-Makro erstellen, dass diese Abfrage beim Aufruf der MDB direkt ausführt.