Bei der Verknüpfung der Tabelle verlangt Access die Auswahl von Feldern für eine eindeutige Satzbeziehung (Unique Key) !!
Dieses Fenster erscheint nicht, wenn eine LF mit UniqueKey vorhanden ist.
Beim Direktzugriff von Access auf die Tabelle (aus der Ansicht einfach Tabelle->Öffnen bzw. Doppelklick) werden die sog. "Bookmarks" aus dem UniqueKey gebildet, so dass die Änderung eines Satzes auch genau diesen Satz betrifft.
Es kommt sonst noch zu ganz anderen Fehlern.

Es gibt 2 Lösungen:

1. Beim Verknüpfen genau die Felder anklicken, die den Satz eindeutig benennen (where-Bedingung).

2. Erstellen einer LF mit UniqueKey und die Verknüpfung aktualisieren bzw. neu durchführen.