Da ich die Befehle nicht kenne aber davon ausgehe, dass diese ggf. mit einem Hexwert ESC (1B) eingeleitet werden, müssen die Befehle ggf. direkt als ASCII-Code in die PRTF gestellt werden.
Dazu ist in dem Feld, dass die Befehle aufnimmt TRNSPY (transparente) definiert werden. Dadurch erfolgt KEINE Umsetzung durch die AS/400 sondern die Codes werden direkt durchgeschleust.

Eine Aufteilung der Felder in z.B. den ESC-Code und dahinter dann die Daten funktioniert nicht unbedingt, da ggf. durch Hosttransform jedes Feld einzeln übertragen wird und somit die Felder nicht zusammenhängend am Drucker ankommen.

Vielleicht postest du mal ein Beispiel der Steuersequenz.