Hallo Björn,
wir haben das Thema so gelöst:

Verzicht auf ein Printerfile.

Plattform: COBOL (kann leider kein RPG)
TWINAX mit Konverter
(muß aber ACF-Funktion haben wegen ASCII)

Eine Teildatei erstellen mit den Befehlen wie


N
A50,0,0,1,1,1,N,"Trallala"
P1

etc.

COBOL liest lediglich die Sätze ein und gibt sie einfach aus.

Vielleicht hilft das weiter.

Viel Spaß
Husky