Da hat man etwas Schwierigkeiten.
IBM-Office-Dokumente sind vom Typ RFTDCA. Hierzu gibt es Filter bei Microsoft. Ich weiß aber nicht, ob dies auch Ausgabe-Filter sind, da man meist von OV/400 nach MS-Word umsetzt.

Speicher die Dokumente als .TXT !

Es gehen zwar Formatierungen verloren, aber die kann man auf der AS/400 sowieso nicht verwenden.

Für Excel gibt es genug Tools (auch bei mir) um Daten auf die AS/400 zu schieben.