Du must wenigstens eine Default-Route definieren, denn von einem Netz 192.1 zum anderen 192.168 gibts standardmäßig keine Verbindung.
Die Route muss zu einem Router gehen, der wiederum die Verbindungen zu den Netzen kennt.
D.h., dass der Router wiederum zu beiden Netzen gehört.

Alternativ verpasse doch der AS/400 eine 2. IP aus dem Netz 192.168, dann kann sie das selbst.