Dann prüfe doch mal, ob dein Trigger überhaupt aufgerufen wird (kann man schließlich auch debuggen). Vielleicht wird der Lesetrigger ja in S/36-Umgebung nicht unterstützt ?