Die Frage ist, ob W2K überhaupt noch 8.3-Namen unterstützt ?
Wenn ja, auch auf Netzlaufwerken ?
Wie sieht der Name überhaupt aus ?
Läßt sich überhaupt über den Explorer eine Datei erstellen ?

OpsNav arbeitet da (wie so häufig) an Windows vorbei.

Ausserdem: Wieso überhaupt noch QDLS und nicht IFS ?!