Es gibt halt so Drucker, da funktioniert das alles nicht.

Für Hosttransform muss 100%-Kompatibilität zu PCL5 vorhanden sein !

Ggf. muss die automatische Seitenanpassung ausgeschaltet werden, dies geht nur per OVRPRTF / CHGPRTF PAGRTT(0/90) und der entsprechenden CPI/LPI-Angabe.

Wenn Hosttransform ausgeschaltet ist, steht der Printer immer auf LETTER-Format (66-Zeilen) !
Man kann sich auf den Kopf stellen, daran ist aber auch nichts zu ändern.
Dies gilt auch bei Verwendung von PDF/PDT !!!

Das einzige was dann noch so eben funktioniert ist dann die "Best Fit"-Option, nur ohne Hosttransform nutzbar.

Tja, und wenn alles nichts hilft, verpass dem Drucker eine Netzwerk-Karte und betreib ihn über Remote-Outq.