Dieses Problem hatte ich auch schon.
Meine Lösung war da etwas umständlicher:

1. Mittels QM-Query die CSV-Daten selektieren:

Code:
select trim(field1) concat ';' concat
       trim(field2) concat ';' concat
       char(numfield1) concat ';'
       from myfile
       where .......
2. Mittels STRQMQRY habe ich die selektierten Daten in eine Ausgabedatei gestellt, diese dann per CPYTOIMPF ins IFS kopiert.
Die Datei kann natürlich auch per FTP oder per CA übertragen werden.