1. Prüfe die CCSID deiner Quelle
2. Prüfe die CCSID deiner Session
3. Prüfe die CCSID deines Jobs

Nur wenn alle 3 identisch sind, ist dein Ä auch ein Ä !!

Am einfachsten erfaßt du die Zeichen in eine Datei mit CCSID 273 und liest diese zur Laufzeit ein.

Noch einfacher, du schreibts kein Programm sondern nimmst einfach SQL:

update myfile set myfield = translate(myfield, 'ÄÖÜ', 'AOU')