Hallo !
Folgende Idee: da CA/400 Express nur noch Verbindungen über TCP/IP verwendet, probiere es doch einmal mit \\IP.Adresse\Pfad und nicht mit dem Net-Server-Namen bzw. Maschinennamen. Wir haben hier allerdings V4R5M0 aber bei nur durch IP zu erreichende Maschinen selbiges Problem. Lösung wie beschrieben.

MfG