Ich habe jetzt herausgefunden, dass es an meinen Textkonstanten lag. Bei einer Konstanten kann man das Schlüsselwort CHRID (aus welchen Gründen auch immer) auf Feldebene nicht angeben. Dann ist es (nur bei AFPDS, nicht bei SCS) auch egal, ob die Printerfile mit CHRID(1375 1153) erstellt wurde oder nicht. Bei Variablen kann man CHRID auf Feldebene angeben. Diese werden dann auch entsprechend korrekt gedruckt.

Gruß,
KM