@Baldur:

wie soll ich die letzte Bemerkung verstehen? was muss ich tun, um mit Explorer über FTP zuzugreifen und nicht auf einen Samba share?

mfg

Dieter