Meiner meinung nach die einfachste Variante

a) Die AS/400 Datei im MS Access verknüpfen (via ODBC), anschliessend von Access aus
Daten ins Outlook exportieren.
Auf der Microsoft Homepage ist der entsprechende Code vorhanden http://www.microsoft.com/germany/ms/...faq/access.htm

Viel Glück
Roberto