Das selbe habe ich mal unter V4R5 ausprobiert und es hat wunderbar funktioniert.
Für automatische Übertragung von SAVFs auf eine Windows Freigabe habe ich einfach den CPYTOSMTF verwendet:
CPYTOSTMF FROMMBR('/qsys.lib/qgpl.lib/sav.file') TOSTMF('/qntc/pc/freigabe/sav.savf') STMFOPT(*REPLACE) STMFCODPAG(*PCASCII)

Damit wurde das SAVF ohne Probleme übertragen und ich konnte es auch ohne Probleme auf einer AS/400 wieder entpacken.

Gruß
Matthias Schatte